ORPHAN SPIRIT VS SONSHIP SPIRIT

All Are Precious In His Sight: Orphan Spirit

Orphan Spirit

Semua Berharga Dalam Pandangan-Nya: Roh Anak Yatim Piatu 

Roh Yatim Piatu

Are you familiar with the phrase “orphan spirit”?

Perhaps you’ve heard someone toss that term around, believing it just applies to literal orphans, those without a biological mother and father.

Apakah Anda akrab dengan ungkapan "roh yatim piatu"? 

Mungkin Anda pernah mendengar seseorang membuang istilah itu, percaya bahwa itu hanya berlaku untuk anak yatim piatu, mereka yang tidak memiliki ibu dan ayah biologis.

I first heard this term a few years ago, but it wasn’t until I listened to our pastor preach an in depth sermon on the orphan spirit that it really resonated with me.

Saya pertama kali mendengar istilah ini beberapa tahun yang lalu, tetapi baru setelah saya mendengarkan pendeta kami mengkhotbahkan khotbah yang mendalam tentang roh yatim piatu yang benar-benar beresonansi dengan saya.

I believe we all have orphan spirits at some point in our lives, regardless of who is raising us.  We all have orphan spirits before we’re adopted into the family of Christ through His blood, but even after we’ve been adopted, we might still struggle with an orphan spirit without even realizing it.

Saya percaya kita semua memiliki roh yatim piatu di beberapa titik dalam hidup kita, terlepas dari siapa yang membesarkan kita. Kita semua memiliki roh yatim piatu sebelum kita diadopsi ke dalam keluarga Kristus melalui darah-Nya, tetapi bahkan setelah kita diadopsi, kita mungkin masih bergumul dengan roh yatim piatu tanpa menyadarinya.

“The orphan spirit causes one to live life as if he does not have a safe and

secure place in the Father’s heart. He feels he has no place of affirmation, protection,

comfort, belonging, or affection. Self-oriented, lonely, and inwardly isolated, he has no

one from whom to draw Godly inheritance. Therefore, he has to strive, achieve,

compete, and earn everything he gets in life. It easily leads to a life of anxiety, fears,

and frustration.” –Jack Frost

“Arwah yatim piatu menyebabkan seseorang menjalani hidup seolah-olah tidak memiliki tempat yang aman dan tempat aman di hati Bapa. Dia merasa dia tidak memiliki tempat penegasan, perlindungan, kenyamanan, kepemilikan, atau kasih sayang. Berorientasi diri, kesepian, dan terisolasi di dalam, dia tidak punya seseorang dari siapa untuk mengambil warisan Ilahi. Oleh karena itu, dia harus berusaha, mencapai, bersaing, dan dapatkan semua yang dia dapatkan dalam hidup. Ini dengan mudah mengarah ke kehidupan kecemasan, ketakutan, dan frustrasi. " -Jack Frost

The term “orphan spirit”, has deep meaning, for everyone.  God created us to belong.  He created us to be treasured.  He created us to need and long for human touch.  He created us to both receive love and to give love.

Istilah “orphan spirit” memiliki arti yang dalam bagi setiap orang. Tuhan menciptakan kita untuk dimiliki. Dia menciptakan kita untuk dihargai. Dia menciptakan kita untuk membutuhkan dan merindukan sentuhan manusia. Dia menciptakan kita untuk menerima cinta dan memberikan cinta.

There are many reasons why we might be living with an orphan spirit, even as Believers.  Maybe we didn’t feel treasured by someone important to us.  Maybe we didn’t receive proper physical touch.  Maybe we were abused.  Maybe we didn’t develop authentic, deep, meaningful relationships with our loved ones?  Maybe we didn’t receive unconditional love.  Maybe we actually got all of those things, but we’ve been living with an orphan spirit without even realizing it and it’s become a way of life for us.  A habit.

Ada banyak alasan mengapa kita mungkin hidup dengan jiwa yatim piatu, bahkan sebagai orang percaya. Mungkin kita tidak merasa dihargai oleh seseorang yang penting bagi kita. Mungkin kami tidak menerima sentuhan fisik yang layak. Mungkin kami disiksa. Mungkin kita tidak mengembangkan hubungan yang otentik, dalam, dan bermakna dengan orang yang kita cintai? Mungkin kami tidak menerima cinta tanpa syarat. Mungkin kita benar-benar mendapatkan semua itu, tetapi kita telah hidup dengan roh yatim piatu tanpa menyadarinya dan itu menjadi cara hidup kita. Kebiasaan.

Habits that may cause us to search for acceptance, significance, and identity in all the wrong places.  We may seek the approval and praise of man.  We may feel a deep need to be recognized for our service, for the things we do.  We may have critical spirits and place blame on others.  We may be jealous of others.

Kebiasaan yang mungkin menyebabkan kita mencari penerimaan, signifikansi, dan identitas di semua tempat yang salah. Kita mungkin mencari persetujuan dan pujian manusia. Kita mungkin merasakan kebutuhan yang mendalam untuk dikenali atas layanan kita, untuk hal-hal yang kita lakukan. Kita mungkin memiliki semangat kritis dan menyalahkan orang lain. Kita mungkin iri pada orang lain.

We may be strong Believers with a heart for serving Him, yet our motives are from the heart of an orphan instead of from the heart of sonship.

Kita mungkin orang percaya yang kuat dengan hati untuk melayani Dia, namun motif kita berasal dari hati seorang yatim piatu alih-alih dari hati sebagai anak.

I urge you to review the chart below and pray for God to reveal to you if you might have an orphan spirit without realizing it.

Saya mendorong Anda untuk meninjau bagan di bawah ini dan berdoa agar Tuhan mengungkapkan kepada Anda jika Anda mungkin memiliki jiwa yatim piatu tanpa menyadarinya.

Our earthly father has a huge impact on how we view our Heavenly Father.  When we are secure in our relationship with our earthly father, it’s much easier to have trust in the security of our Heavenly Father.  It’s unconditional.  We don’t feel like we have to act a certain way, be good enough, or do enough good things to earn the love of our Father because our earthly father didn’t make us feel that way.  We knew without a doubt that our earthly father unconditionally and wholeheartedly loved us, that we belonged, that we were treasured, and that nothing could ever change that, no matter what.

Unfortunately, because we are human, no one is going to have as perfect of an earthly father as the Perfection we find in our Heavenly Father.  Perhaps even worse than having a fallible earthly father would be not having a father in your home at all, like many children growing up today experience.  If we’re not secure in the love of our earthly father’s heart, how can we be secure in the heart of our Heavenly Father?

Ayah duniawi kita memiliki dampak yang sangat besar terhadap cara kita memandang Bapa Surgawi kita. Ketika kita merasa aman dalam hubungan kita dengan ayah duniawi kita, jauh lebih mudah untuk memercayai keamanan Bapa Surgawi kita. Itu tanpa syarat. Kami tidak merasa kami harus bertindak dengan cara tertentu, menjadi cukup baik, atau melakukan cukup banyak hal baik untuk mendapatkan kasih Bapa kita karena ayah duniawi kita tidak membuat kita merasa seperti itu. 

Kami tahu tanpa keraguan bahwa ayah duniawi kami tanpa syarat dan sepenuh hati mencintai kami, bahwa kami adalah milik, bahwa kami berharga, dan bahwa tidak ada yang dapat mengubah itu, apapun yang terjadi. Sayangnya, karena kita adalah manusia, tidak seorang pun akan memiliki ayah duniawi yang sempurna seperti Kesempurnaan yang kita temukan dalam Bapa Surgawi kita. 

Mungkin lebih buruk daripada memiliki ayah duniawi yang tidak sempurna adalah tidak memiliki ayah sama sekali di rumah Anda, seperti yang dialami banyak anak yang tumbuh dewasa saat ini. Jika kita tidak aman dalam kasih hati ayah duniawi kita, bagaimana kita bisa aman dalam hati Bapa Surgawi kita?

The good news comes when we recognize the orphan spirit and acknowledge our need for change.  We must allow the Holy Spirit to replace our orphan spirit with the spirit of sonship (daughtership).

Kabar baik datang saat kita mengenali jiwa yatim piatu dan menyadari kebutuhan kita akan perubahan. Kita harus mengizinkan Roh Kudus untuk menggantikan roh yatim piatu kita dengan roh keputraan (keputraan).

“The spirit of sonship is all about having a heart attitude of submission – being subject to

another’s mission. Jesus Himself said, “The Son can do nothing of Himself, unless it is

something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son

also does in like manner.” (John 5:19) In Hebrews 12:9, “Be subject” is also the word

“submission.” In the Greek, this word means “to get underneath and to push up.” So

to have the spirit of sonship is to put yourself underneath another’s mission and do all

you can to make them successful, knowing that as a son/daughter, there is an

inheritance that lies ahead. Sonship is about security, significance, identity, patience,

basic trust, faithfulness, loyalty, humility, and being others-oriented.” –Jack Frost

“Semangat keputraan adalah tentang memiliki sikap hati yang tunduk - tunduk pada misi orang lain. Yesus sendiri berkata, “Anak-Nya tidak dapat melakukan apa-apa, kecuali jika demikian sesuatu yang Dia lihat dilakukan Bapa; karena apapun yang Bapa lakukan, hal-hal ini adalah Anak juga melakukannya dengan cara yang sama. " (Yohanes 5:19) Dalam Ibrani 12: 9, "Jadilah subjek" juga merupakan kata "pengajuan." Dalam bahasa Yunani, kata ini berarti "naik ke bawah dan mendorong ke atas". Begitu memiliki semangat keputraan berarti menempatkan diri Anda di bawah misi orang lain dan melakukan semuanya Anda dapat membuat mereka sukses, karena mengetahui bahwa sebagai seorang putra / putri, ada seorang warisan yang terbentang di depan. Anak laki-laki adalah tentang keamanan, signifikansi, identitas, kesabaran, kepercayaan dasar, kesetiaan, kesetiaan, kerendahan hati, dan berorientasi pada orang lain. " -Jack Frost

“The orphan spirit is not something you can cast out because it is ungodly beliefs and/or

attitudes of our flesh that has been developing over a lifetime. It has become part of

our personality and character. It must be displaced (put to death) by a personal

experience in the Father’s love and a revelation of the spirit of sonship. This will require

a re-positioning of our life.”  -Jack Frost

“Roh yatim piatu bukanlah sesuatu yang dapat Anda usir karena itu adalah kepercayaan dan / atau kepercayaan yang tidak saleh sikap daging kita yang telah berkembang selama hidup. Ini telah menjadi bagian dari kepribadian dan karakter kita. Itu harus dipindahkan (dihukum mati) oleh seorang pribadi pengalaman dalam kasih Bapa dan wahyu dari roh keputraan. Ini akan membutuhkan sebuah re-positioning dari hidup kita. " -Jack Frost

I don’t have all of the answers, but I know our Father does.  The first step is recognizing the orphan spirit in ourselves.  It’s so easy to pinpoint this in others, but we must ask God to search our hearts and show us if we are struggling with an orphan spirit, as Believers.

Here is what Jack Frost wrote once he discovered the revelation that he and his wife had been serving in the ministry for years with an orphan’s heart instead of a heart of sonship.

“The spirit of sonship was not a garment we put on, but it was a change of heart so deep that it brought

change to our habits. No longer did we want to bless in order to get something in return. No longer did we grudgingly give of our finances.  No longer did we have to be seen or accepted. We knew our identity was in the Father’s love, and it became the desire of our hearts to do everything we could to see

another’s vision and calling fulfilled.”  -Jack Frost

Saya tidak memiliki semua jawaban, tapi saya tahu Bapa kita punya. Langkah pertama adalah mengenali jiwa yatim piatu dalam diri kita. Sangat mudah untuk menunjukkan hal ini pada orang lain, tetapi kita harus meminta Tuhan untuk menyelidiki hati kita dan menunjukkan kepada kita apakah kita sedang bergumul dengan jiwa yatim piatu, sebagai orang percaya. Inilah yang ditulis Jack Frost setelah dia menemukan wahyu bahwa dia dan istrinya telah melayani dalam pelayanan selama bertahun-tahun dengan hati seorang yatim piatu alih-alih hati sebagai anak. “Roh keputraan bukanlah pakaian yang kami kenakan, tetapi itu adalah perubahan hati yang begitu dalam yang ditimbulkannya ubah kebiasaan kita. Kami tidak lagi ingin memberkati untuk mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. Kami tidak lagi dengan enggan memberikan keuangan kami. Kami tidak lagi harus dilihat atau diterima. Kami tahu identitas kami ada dalam kasih Bapa, dan itu menjadi keinginan hati kami untuk melakukan segala yang kami bisa untuk melihat visi dan panggilan orang lain terpenuhi. " -Jack Frost

Translate By Google

.