PURIM YABEZ

PURIM MAHANAIM 

SABTU 15 MARET 2025

EV KRISTIN KARUNIA 

1 TAWARIKH 4:9 (FAYH)

9. Yabes lebih disayang daripada saudara-saudaranya. Ibunya menamai dia Yabes karena mengalami sakit bersalin yang hebat waktu melahirkan dia. (YABES ARTINYA 'TEKANAN BATIN'-karena ibunya merasa sangat sengsara.)

1 CHRONICLES 4:9 MSG

9. Jabez was a better man than his brothers, a man of honor. His mother had named him Jabez (OH, THE PAIN!), saying, "A painful birth! I bore him in great pain!"

1 TAWARIKH 4:10 (FAYH)

Yabes berdoa kepada Allah Israel, "Kiranya Engkau melimpahkan berkat-Mu kepada hamba serta menolong hamba memperluas daerah hamba. Sertailah hamba dalam segala perbuatan hamba, dan lindungilah hamba dari segala kejahatan dan kesengsaraan sehingga tidak mengalami kesakitan." Allah mengabulkan permohonannya.

1 CHRONICLES 4:10 EASY

Jabez prayed to Israel's God for help. He said,

• 'Please bless me very much and

• give me more land.

• Please take care of me

• so that nothing hurts me and I do not have pain.' God did what Jabez had prayed for.

• 

Jabez prayed to the God of Israel and said, “I pray that you would bless me and give me more land! Be near me and don't let anyone hurt me! Then I will not have any pain.” God gave Jabez what he asked for. 1 Tawarikh 4:10 Easy 

1 Tawarikh 4:10 (TB)  Yabes berseru kepada Allah Israel, katanya: "Kiranya Engkau memberkati aku berlimpah-limpah dan memperluas daerahku, dan kiranya tangan-Mu menyertai aku, dan melindungi aku dari pada malapetaka, sehingga kesakitan tidak menimpa aku!" Dan Allah mengabulkan permintaannya itu. 

Ditulis oleh Joshua Ivan Sudrajat